NSA chỉ theo dõi 4/10000 lưu lượng Web?

Vào đúng chiều 9/8 Tổng thống Barack Obama phát biểu trước báo chí về khả năng cải cách việc theo dõi và công bố một tài liệu trắng về chủ đề này - Cơ quan An ninh Mỹ (NSA) đã công bố một tài liệu dài 7 trang (PDF) riêng, cơ bản là giải đáp những hoạt động riêng của Cơ quan này.

Phải chăng NSA chỉ theo dõi 4/10000 lưu lượng Web như họ công bố?

Toàn bộ tài liệu đề ngày 9/8/2013 và không có các cái tên hay chi tiết liên hệ trong tài liệu này. Đó là phần đáng chú ý nhất? Một block chữ riêng trên trang 6 cho biết:

“Theo những con số được một nhà cung cấp công nghệ lớn công bố, Internet truyền 1.826 Petabyte dữ liệu mỗi ngày. Trong nhiệm vụ tình báo nước ngoài, NSA xem xét khoảng 1,6% trong số đó. Tuy nhiên, trong 1,6% dữ liệu, chỉ có 0,025% thực sự được lựa chọn để xem xét. Hiệu quả thực sự là các nhà phân tích NSA xem xét 0,00004% lưu lượng thế giới trong việc tiến hành nhiệm vụ của mình - ít hơn 1 phần triệu. So sánh theo cách khác, nếu một sân bóng rổ tiêu chuẩn đại diện cho một tập hợp toàn cầu thì việc theo dõi này là một chấm nhỏ chẳng đáng kể trên sân bóng rổ đó”.

Và phần dưới đây, NSA đã phủ nhận mạnh mẽ việc sử dụng các đối tác nước ngoài để phá vỡ luật nước Mỹ:

“Các đối tác của NSA có ở trên 30 quốc gia để thực hiện nhiệm vụ tình báo nước ngoài cho cơ quan này. Trong từng trường hợp, NSA không và sẽ không sử dụng một mối quan hệ với một cơ quan tình báo nào để hỏi cơ quan nào để làm những gì cho NSA bị luật cấm làm. Các hợp tác này là một phần quan trọng của Mỹ và liên minh quân sự chống lại các kẻ khủng bố, kẻ tấn công mạng và những kẻ khác đe dọa an ninh cá nhân và quốc gia nói chung. Hai bên cùng có lợi trong mối quan hệ này”.

Và ví dụ như một thư điện tử của người Mỹ bị đột ngột bị theo dõi như thế nào đó là vì đang bị cho là một nghi ngờ từ nước ngoài?

Tài liệu này bắt đầu tham chiếu đến các cuộc tấn công ngày 11/9/2001 ở New York và Washington, DC, và lưu ý NSA “đã không có các công cụ hay cơ sở dữ liệu để tìm kiếm, xác định các mối liên hệ [khủng bố] và chia sẻ các liên hệ này với FBI. Chúng tôi không cần hy sinh quyền tự do công dân cho mục đích an ninh quốc gia; cả hai đều quan trọng đối với chúng tôi, những người Mỹ. NSA có thể và sẽ tiếp tục các hoạt động của mình theo cách để tuân thủ cả hai mục tiêu”, NSA tiếp tục cho biết.

“Ví dụ, một người Mỹ có thể tình cờ bị sao chép trên thư điện tử hoặc từ một mục tiêu nước ngoài xác thực hay một người ở Mỹ có thể liên lạc với một mục tiêu khủng bố không rõ danh tính. Trong những trường hơn này, các quy tắc tối thiểu được Viên chưởng lý tư vấn Giám đốc Tình báo quốc gia và được Tòa án theo dõi tình báo nước ngoài thông qua sẽ được sử dụng để bảo vệ sự riêng tư của người Mỹ. Các quy tắc tối thiểu này sẽ theo dõi việc mua lại, sở hữu và phổ biến bất cứ thông tin của người Mỹ nào tình cờ được mua trong các hoạt động được tiến hành tuân thủ theo Mục 702”.

Tất nhiên, cũng trong ngày thứ Sáu (ngày 9/8), Báo Người Bảo vệ (Guardian) của Anh cũng đã công bố một đoạn trích từ một văn bản bị Edward Snowden cung cấp cho thấy NSA có khả năng tìm kiếm các thư điện tử của người Mỹ nhưng rõ ràng bị hạn chế thực hiện việc này. Văn bản này cũng đề cập Mục 215 của Luật theo dõi tình báo nước ngoài – điều khoản thông tin doanh nghiệp - là cho phép cơ quan chính phủ có được những siêu dữ liệu điện thoại.

Đoạn cuối văn bản, NSA cũng cho rằng cơ quan này chịu sự giám sát của một số cơ quan chính phủ và phải tự kiểm soát chính mình.

NSA kết luận:

“Bên cạnh các các bảo vệ tuân thủ của NSA, mỗi cá nhân của NSA phải thông báo khi họ cho là NSA có hoạt động đúng với luật, chính sách và quy định hay không. Bản tự báo cáo này là một phần của văn hóa và cơ cấu của NSA. Nếu NSA không tuân thủ theo luật, chính sách hay quy định, NSA sẽ báo cáo thông qua các kênh giám sát tình báo trong và ngoài NSA, tiến hành các xem xét để hiểu nguyên nhân gốc rễ, và thực hiện các điều chỉnh phù hợp để liên tục cải tiến”.

Theo ICTPress